-
1 узкое дефиле
-
2 дефиле
defile имя существительное: -
3 узкое место
bottleneck имя существительное: -
4 дефиле
с. нескл.1) ( узкое ущелье) defile2) воен. defiling, marching, parade3) ( показ мод) fashion parade -
5 Engpaß
сущ.1) общ. дефиле, недостаток, перевал, ущелье, теснина2) геол. узкий горный проход3) перен. узкое место (напр., в экономике; производстве), узкое место4) тех. (слишком) плотная посадка, жёсткий допуск, недостаточный зазор, узкое место (на производстве)5) экон. нехватка, дефицит, "узкое место" (напр. в экономике, на производстве)6) фин. место "узкое"7) дор. узкое дефиле8) электр. сужение в полюсе, сужение в сердечнике9) бизн. узкое место (экономическая ситуация или стадия производственного процесса, при которой предложение систематически оказывается меньше спроса) -
6 bottleneck
-
7 hegyzug
(узкое) ущелье; дефиле s., nrag. -
8 chokepoint
-
9 bottleneck
узкое место; теснина; дефиле; перен. затруднение; затор; «пробка» ( на дороге) ; мор. узкость; -
10 bottleneck
1. сущ.
1) узкое место, препятствие, помеха
2) нехватка( ресурсов) bottleneck problem capacity bottlenecks
2. прил. дефицитный горлышко бутылки узкий проход, проезд узкое место;
препятствие, помеха (техническое) горловина( военное) дефиле ставить в трудное положение;
затруднять - to * traffic создавать пробки (в уличном движении) испытывать затрудения;
задерживаться, откладываться - decisions * on his desk документы залеживаются на его письменном столе bottleneck перен. узкое место ~ воен. дефиле ~ вчт. критический параметр ~ вчт. критический элемент ~ препятствие ~ пробка( в уличном движении) ~ создавать затор, пробку ~ узкий проход ~ вчт. узкое место ~ узкое место supply ~ перебой в снабженииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottleneck
-
11 bottleneck
['bɒtlnek(gɪ'tɑː)]1) Общая лексика: горлышко бутылки, дефиле, затруднять, испытывать затруднения, критический участок, пробка (в уличном движении), проблема (в экономике и т. п.), проезд, слабое место, создавать затор, создавать пробку, способ игры на гитаре (к струнам прижимают металлическую пластинку или горло бутылки), ставить в трудное положение, труднопроходимый участок, трудность, узкий проход, узкое место, уязвимое место (процесса, системы, технологии), помеха, препятствие, острые проблемы (напр. marginal budgeting for bottleneck -механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем» (ООН)), проблемное место, ограничивающий фактор3) Авиация: узкая зона4) Морской термин: горло5) Военный термин: перен затруднение, теснина, узкость, "пробка" (на дороге)6) Техника: "узкое" место (в каком-л. процессе), горловина, критический элемент, участок дороги, стесняющий движение, сужение (дорожного полотна)7) Железнодорожный термин: место схождения путей, узкое сечение, критический параметр (ограничивающий пропускную способность системы)8) Экономика: затруднение, нехватка (каких-либо ресурсов)9) Артиллерия: бутылочность10) Дипломатический термин: помеха (в переговорах)11) Металлургия: заваливание края (металлографического) шлифа12) Музыка: "гильза", "слайд", (букв. горлышко бутылки) боттлнек13) Телекоммуникации: ограничение14) Электроника: узкое горло15) Вычислительная техника: узкое место (аппаратные или программные элементы, параметры которых ограничивают повышение производительности системы)16) Нефть: критический параметр17) Патенты: критический элемент или параметр, узкое место (аппаратные или программные элементы, ограничивающие эффективность системы)18) Деловая лексика: узкий участок дороги, факторы, тормозящие производственный процесс19) Сетевые технологии: "узкое место" в системе20) Автоматика: замедлять транспорт из-за пробки, останавливать транспорт из-за пробки, узкое место производства, транспортная пробка (на предприятии)21) Контроль качества: узкое место (производства)22) Макаров: горлышко сосуда23) Табуированная лексика: заниматься петтингом (игра слов на neck q.v. и bottleneck горлышко бутылки)24) Безопасность: затор -
12 bottle-neck
ˈbɔtlnek
1. сущ.
1) узкий проход Great ports then become the 'bottle-necks' of ocean traffic and congestion results. ≈ Большие порты, как правило со временем превращаются в узкие проходы, а в результате возникают пробки.
2) пробка( в уличном движении)
3) перен. узкое место
3) воен. дефиле
2. гл.
1) создавать затор, пробку
2) протолкнуть что-нибудь через затор
1. n
1) узкий проход ;
2) пробка (в уличном движении) ;
3) перен. узкое место ;
3) воен. дефилеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottle-neck
-
13 defile
Iverb1) загрязнять, пачкать2) осквернять, профанировать3) развращать, растлеватьII1. nounдефиле, теснина2. verbдефилировать, проходить узкой колонной (о войсках)* * *1 (0) марать2 (n) дефиле; теснина; ущелье3 (v) загрязнять; запятнать; испачкать; находить укрытие в складках местности; осквернить; осквернять; пачкать; пятнать; укрывать в складках местности* * *понижать качество, портить* * *[de·file || 'diːfaɪl] n. дефиле, теснина, ущелье, дефилирование, прохождение узкой колонной v. пачкать, загрязнять, осквернять, развращать, растлевать, профанировать, дефилировать, проходить узкой колонной* * *дефилезагрязнятьосквернятьпачкатьпрофанироватьразвращать* * *I гл. 1) понижать качество 2) делать грязным II 1. сущ. 1) а) узкое ущелье б) воен. узкий проход 2) воен. проход строем 2. гл. 1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде) 2) а) уходить гуськом б) пересекать (местность) маленькими группами -
14 bottleneck
1. n горлышко бутылки2. n узкий проход, проезд3. n узкое место; препятствие, помеха4. n тех. горловина5. n воен. дефиле6. v ставить в трудное положение; затруднять7. v испытывать затруднения; задерживаться, откладываться8. способ игры на гитаре -
15 bottleneck
-
16 bottleneck
bottleneck перен. узкое место bottleneck воен. дефиле bottleneck вчт. критический параметр bottleneck вчт. критический элемент bottleneck препятствие bottleneck пробка (в уличном движении) bottleneck создавать затор, пробку bottleneck узкий проход bottleneck вчт. узкое место bottleneck узкое место supply bottleneck перебой в снабжении -
17 defile
̈ɪdɪˈfaɪl I гл.
1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. Syn: debase
2) делать грязным, пачкать, марать boots defiled with dust ≈ ботинки, испачканные пылью Syn: soil, dirty
3) а) оскорблять, осквернять Syn: desecrate, profane б) пятнать, марать (честь), обесчещивать, обесславливать Syn: sully, dishonor
4) портить, разлагать, развращать( кого-л.) Syn: corrupt, deprave II
1. сущ.
1) а) узкое ущелье, теснина Syn: gorge б) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом) Syn: pass
2) воен. проход строем She watched the defile through her narrow streets. ≈ Она смотрела проход военных отрядов по узким улицам.
2. гл.
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде)
2) а) уходить гуськом Syn: file off б) пересекать (местность) маленькими группами пачкать, загрязнять, марать - to * the woods засорять, замусоривать лес осквернять;
профанировать;
пятнать - to * smb.'s mind растлевать чей-л. ум - to * the marriage-bed осквернять супружеское ложе - to * the sacred graves осквернять священные могилы - hands *d with the blood of martyrs руки, запятнанные кровью мучеников (военное) дефиле, теснина;
ущелье дефилирование, прохождение узкой колонной (военное) дефилировать, проходить узкой колонной (редкое) укрывать в складках местности (редкое) находить укрытие в складках местности defile дефиле, теснина ~ дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках) ~ загрязнять, пачкать ~ осквернять, профанировать ~ развращать, растлевать -
18 пробка
-
19 bottle-neck
bottle-neck 1. noun 1) узкий проход 2) пробка (в уличном движении) 3) fig. узкое место 3) mil. дефиле 2. v. создавать затор, пробку -
20 bottleneck
I1. [ʹbɒtlnek] n1. горлышко бутылки2. 1) узкий проход, проезд2) узкое место; препятствие, помеха3. тех. горловина4. воен. дефиле2. [ʹbɒtlnek] v1. ставить в трудное положение; затруднять2. испытывать затруднения; задерживаться, откладыватьсяII [ʹbɒtlnek(gıʹtɑ:)] bottleneck (guitar) ńdecisions bottleneck on his desk - документы залёживаются на его письменном столе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Битва при Рокруа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Битва при Рок … Википедия
Каудинский проход — КАУДИНСКІЙ (Кавдинскій) ПРОХОДЪ, дефиле вблизи гор. Каудіума (Кавдіумъ), носившее у римлянъ названіе Furcae Caudinae и лежавшее на пути изъ Кампаніи въ Самнитскія владѣнія. Свою громкую извѣстность К. проходъ пріобрѣлъ въ 321 г. до Р. Х. во время … Военная энциклопедия
Пинсингуаньское сражение — Пинсигуаньское сражение Японо китайская война (1937 1945) … Википедия
Аркское сражение — АРКСКОЕ СРАЖЕНІЕ, близъ г. Арка, во Франціи, въ департаментѣ Нижней Сены, на р. Бетюнъ, въ 6 клм. отъ Діеппа, 21 сент. 1589 г. представляетъ собою эпизодъ одной изъ религіозныхъ войнъ во Франціи въ XVI ст. между гугенотами и католиками. Въ 1585 г … Военная энциклопедия
22-я мотострелковая дивизия внутренних войск НКВД СССР — 22 я мотострелковая дивизия внутренних войск НКВД СССР … Википедия
Битва при Блуменау — Австро прусско итальянская война Дата 22 июля 1866 Место Богемия … Википедия
Вторая Пуническая война. Вторжение Ганнибала в Италию — Римлянами был намечен следующий план ведения военных действий. Наличные силы армии и флота делились, как обычно, между двумя консулами 218 г.: один из них должен был сосредоточить свои войска в Сицилии и, совершив оттуда переправу в Африку,… … Всемирная история. Энциклопедия
Петрич — ПЕТРИЧЪ, гор. въ Болгаріи, на р. Топольницѣ, въ 15 вер. къ ю. з. отъ Златицы. Бой 21 дкб. 1877 г. Послѣ боя у Ташкисена (см. это1) г. ад. Гурко предписывалось преслѣдовать отступавшую армію Шакира: 2 ой гв. кав. д зіи заскакивать впередъ и… … Военная энциклопедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Кучук-Кайнарджи — КУЧУКЪ КАЙНАРДЖИ, сел. въ Болгаріи, недалеко отъ Силистріи. Сраженіе 22 іюня 1773 г. въ русско тур. войну 1769 74 гг. Съ цѣлью нанесенія Турціи рѣшит. удара и принужденія ея къ миру, въ 1773 г. (см. Русско турецкія войны1) рѣшено б. перенести… … Военная энциклопедия
